So you’re traveling in beautiful sunny Portugal, and you want to send a post card to your family and friends, now what?
Well, this blog post covers all the basic vocabulary and expressions you need at the post office in Portuguese.
Basic Vocabulary
- Post Office – Correios
- Postman/Postwoman – Carteiro/Carteira
- Mail/Postal Service – Serviço Postal
- Letter – Carta
- Package – Pacote/Encomenda
- Stamp – Selo
- Envelope – Envelope
- Postcard – Postal
- Mailbox – Caixa de Correio
- Address – Endereço/Morada
- Sender – Remetente
- Recipient – Destinatário
- Registered Mail – Correio Registado
- Express Mail – Correio Expresso
- Air Mail – Correio Aéreo
Common Phrases
Preciso de enviar uma carta/um pacote.
I need to send a letter/package.
Quanto custa um selo para [país]?
How much is a stamp to [country]?
Onde fica a estação dos correios mais próxima?
Where is the nearest post office?
Gostaria de enviar isto por correio registado.
I would like to send this by registered mail.
Quais são os horários de abertura dos correios?
What are the opening hours of the post office?
Posso ter um recibo, por favor?
Can I have a receipt, please?
Quanto tempo vai demorar a chegar?
How long will it take to arrive?
Vendem envelopes?
Do you sell envelopes?
Preciso de levantar uma encomenda.
I need to collect a package.
Há um número de rastreamento?
Is there a tracking number?
Sample Dialogues
Dialogue 1: Sending a Letter
- Customer: Bom dia, preciso de enviar uma carta para a Espanha.
- Clerk: Bom dia! Quer enviar por correio normal ou registado?
- Customer: Correio registado, por favor. Quanto custa o selo?
- Clerk: São 3 euros e 50 cêntimos.
- Customer: Aqui está. Obrigado!
Dialogue 2: Collecting a Package
- Customer: Boa tarde, recebi um aviso para levantar uma encomenda.
- Clerk: Boa tarde! Pode mostrar-me o aviso, por favor?
- Customer: Claro, aqui está.
- Clerk: Obrigado. Assine aqui, por favor.
- Customer: Obrigado! Até logo.
Additional Tips
- Politeness Counts: Always remember to say “por favor” (please) and “obrigado/a” (thank you) to show politeness.
- Identification: If you’re collecting a package, make sure to bring a valid ID with you.
- Timing: Portuguese post offices can get busy, especially during lunch hours. Try to visit during quieter times if possible.
